pulga

pulga
f.
1 flea (insect).
tener malas pulgas (figurative) to be bad-tempered, to be stroppy (British)
2 bug.
3 silicon chip.
* * *
pulga
► nombre femenino
1 flea
\
FRASEOLOGÍA
buscarle las pulgas a alguien familiar to wind somebody up
tener malas pulgas familiar to have a rotten temper
* * *
SF
1) (=insecto) flea

un tío con muy malas pulgas — a bad-tempered chap

hacer de una pulga un elefante o un camello — (=dar importancia) to make a mountain out of a molehill; (=buscar defectos) to nit-pick

2) [de juego] tiddlywink

juego de pulgas — tiddlywinks

3) (Inform) bug
* * *
femenino (Zool) flea

buscarle las pulgas a alguien — (fam) to put somebody on (AmE colloq), to wind somebody up (BrE colloq)

tener malas pulgas — (fam) to be bad-tempered, have a bad temper

* * *
= flea.
Ex. The diseases and infestations caused by mites, lice, bed bugs, fleas, and ticks are discussed.
----
* de malas pulgas = in a grouch.
* malas pulgas = ornery, grouchiness, grouch.
* * *
femenino (Zool) flea

buscarle las pulgas a alguien — (fam) to put somebody on (AmE colloq), to wind somebody up (BrE colloq)

tener malas pulgas — (fam) to be bad-tempered, have a bad temper

* * *
= flea.

Ex: The diseases and infestations caused by mites, lice, bed bugs, fleas, and ticks are discussed.

* de malas pulgas = in a grouch.
* malas pulgas = ornery, grouchiness, grouch.

* * *
pulga
feminine
A (Zool) flea
buscarle las pulgas a algn (fam); to put sb on (AmE colloq), to wind sb up (BrE colloq)
no aguanta/no aguanto pulgas (fam); he doesn't/I don't suffer fools gladly
sacudirse las pulgas (Esp fam); to wash one's hands of it
ser una pulga en la oreja (Chi, Per fam); to be a pain in the neck (colloq)
tener malas or (RPl) pocas pulgas (fam); to be bad-tempered, have a bad temper
hay muchas maneras de matar pulgas there is more than one way to skin a cat
B (Inf)
1 (error) bug (sl)
2 (chip) silicon chip
* * *

pulga sustantivo femenino (Zool) flea;
◊ tener malas pulgas (fam) to be bad-tempered

pulga sustantivo femenino flea
♦ Locuciones: familiar tener malas pulgas, to be bad-tempered

'pulga' also found in these entries:
English:
flea
* * *
pulga nf
[insecto] flea;
Comp
Fam
tener malas pulgas to be bad-tempered, Br to be stroppy;
Comp
Am Fam
estar con o [m5]tener la pulga detrás de la oreja to be suspicious o distrustful;
Comp
RP Fam
andar con o [m5]tener pocas pulgas to be in a bad mood, Br to be in a strop
* * *
pulga
f ZO flea;
tener malas pulgas fig fam be bad-tempered
* * *
pulga nf
1) : flea
2)
tener malas pulgas : to be bad-tempered
* * *
pulga n flea

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • pulga — (Del lat. *pulĭca, de pulex, ĭcis). 1. f. Insecto del orden de los Dípteros, sin alas, de unos dos milímetros de longitud, color negro rojizo, cabeza pequeña, antenas cortas y patas fuertes, largas y a propósito para dar grandes saltos. 2. Peón… …   Diccionario de la lengua española

  • Pulga — Rechtsform Gründung 1952 Auflösung 1957 Sitz Ontinyent Leitung Juan Labrés, Vicente Mas Branche …   Deutsch Wikipedia

  • pulga — insecto sifonóptero parásito del hombre y de los animales. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pulga Insecto no alado, hematófago, del orden Syphonaptera …   Diccionario médico

  • pulga — pulga, tener malas pulgas expr. mal carácter, mal genio. ❙ «...la Eugenita tiene malas pulgas...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Como el padre tenía malas pulgas Manuela buscó refugio en casa de una vecina...» A. Matías Guiu, Cómo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pulga — s. f. [Entomologia] Inseto afaníptero que se alimenta do sangue do homem e de outros animais …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pulga — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Insecto sin alas, parásito de animales y también del hombre a los que chupa la sangre y puede transmitirles enfermedades. Frases y locuciones 1. sacudirse las pulgas Uso/registro: coloquial. Evitar (una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pulga — (Del lat. pulex, icis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto afaníptero, pequeño, sin alas, con el cuerpo comprimido y las extremidades adaptadas al salto, que vive como parásito externo sobre la piel de muchos mamíferos y cuyas larvas no son …   Enciclopedia Universal

  • pulga — {{＃}}{{LM P32204}}{{〓}} {{SynP32978}} {{［}}pulga{{］}} ‹pul·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Insecto que mide unos tres milímetros de longitud, sin alas, de color negro rojizo, con patas fuertes para saltar y boca chupadora, que vive como parásito …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pulga — s f 1 Insecto que pertenece a distintas familias y diversos géneros del orden de los sifonápteros. Su cuerpo es comprimido, de aproximadamente 2 mm de longitud y color negro rojizo; tiene tres pares de patas largas y fuertes, especialmente las… …   Español en México

  • Pulga Holiday Complex — (Nässuma,Эстония) Категория отеля: Адрес: Pihtla, Saaremaa, 94116 Nässuma, Эс …   Каталог отелей

  • Pulga, California — Pulga is an unincorporated community in Butte County, California. It is located along the west slope of the Feather River canyon. A variant name for the community is Big Bar. Other nearby communities include Mayaro, Poe, and Parkhill. The town… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”